Cách dùng “V-sugiru” (làm gì đó quá mức)

Lỡ ăn nhiều quá, ngủ nướng lố giờ hay tiêu tiền lố tay… Những lúc lỡ làm gì đó quá đà thế này thì nói tiếng Nhật sao cho chuẩn nhỉ?

Hôm nay chúng ta cùng bỏ túi một mẫu ngữ pháp siêu dễ mà đảm bảo ngày nào bạn cũng xài: V-sugiru (Làm gì đó quá mức) nha! ✍️

Công thức siêu đơn giản:
Động từ thể MASU (bỏ chữ masu đi) + SUGIRU

Cùng áp dụng luôn vào mấy tình huống thực tế này:

Tabemasu (Ăn) -> Tabe sugiru: Ăn nhiều quá rồiii, no bể bụng!
Nomimasu (Uống) -> Nomi sugiru: Uống quá chén, say bí tỉ luôn!
Hatarakimasu (Làm việc) -> Hataraki sugiru: Làm việc quá sức, chạy deadline sấp mặt!
Nemasu (Ngủ) -> Ne sugiru: Ngủ nướng cháy giường!

Cuối tuần vừa rồi bạn có lỡ V-sugiru việc gì không? Nhắn ngay một câu tiếng Nhật dưới phần bình luận cho mình biết với nha!

食べすぎちゃった、寝坊しちゃった、お金を使いすぎちゃった… こんな「やりすぎた」時、日本語でどう言うのが正解でしょうか？

今日は、日常会話で毎日使える超簡単な文法「Vすぎる（〜しすぎる）」を覚えましょう！ ✍️

ルールはとてもシンプル：
動詞のマス形（マスをとる）＋すぎる

実際の例文を見てみましょう：

食べます -> 食べすぎる：お腹パンパン！
飲みます -> 飲みすぎる：二日酔い確定！
働きます -> 働きすぎる：締め切りに追われてヘトヘト！
寝ます -> 寝すぎる：ベッドから出られない！

先週末、皆さんは何か「〜しすぎた」ことはありますか？コメント欄に日本語で教えてくださいね！