Phân biệt “Kun” và “Chan”

Cày anime hay xem phim Nhật bao năm nay, liệu bạn đã biết cách phân biệt Kun và Chan chuẩn như người bản xứ chưa? Cùng mình giải mã ngay hai hậu tố siêu quen thuộc này nhé!

Chan
Đây là cách gọi mang đầy sự đáng yêu và chiều chuộng. Người Nhật thường dùng Chan cho các bé gái, những cô gái trẻ, hoặc bạn bè cực kỳ thân thiết. Ngay cả thú cưng hay những đồ vật nhỏ xinh cũng hay được gọi kèm chữ Chan đó nha. Ví dụ: Sakura-chan, Neko-chan…

Kun
Kun lại là hậu tố thường được dùng cho phái nam. Từ các bé trai đến những chàng trai trẻ tuổi đều được gọi kèm chữ Kun để thể hiện sự thân thiết. Đặc biệt trong môi trường công sở, sếp cũng có thể gọi nhân viên cấp dưới (thậm chí là cả nữ) bằng Kun để vừa gần gũi nhưng vẫn giữ được sự nghiêm túc trong công việc. Ví dụ: Naruto-kun…

Giờ thì bạn đã tự tin áp dụng chưa nào? Tên của bạn khi ghép với Kun hay Chan thì nghe sẽ hợp hơn? Bình luận ngay bên dưới cho mình biết với nhé!

長年アニメや日本のドラマを見てきて、「くん」と「ちゃん」の正しい使い分けを知っていますか？ 今日はこの2つのよく使われる呼称の秘密を一緒に解き明かしましょう！

ちゃん
これはとても可愛らしくて、愛情のこもった呼び方です。日本人は通常、女の子、若い女性、またはとても親しい友人に対して「ちゃん」を使います。ペットや可愛い小物にもよく使われますよ。例：さくらちゃん、ネコちゃんなど

くん
一方、「くん」は主に男性に使われる呼称です。小さな男の子から若い男性まで、親しみを示すために使われます。特に職場では、上司が部下（女性であっても）に対して「くん」を使うことがあり、親しみやすさと仕事上の真面目さを両立させています。例：ナルトくんなど

これで使い分けはバッチリですね！あなたの名前には「くん」と「ちゃん」、どちらが似合うと思いますか？ぜひ下のコメント欄で教えてください！