Cách nói “Bạn có rảnh không?”

Muốn rủ crush đi dạo hay nhờ sếp chỉ việc mà cứ dùng mãi một câu “Anata wa hima desu ka” thì hơi chán nhỉ mọi người ơi! ‍♀️ ‍♂️

Hôm nay cùng mình nâng cấp tiếng Nhật giao tiếp với những cách hỏi “Bạn có rảnh không?” cực tự nhiên, nghe là biết dân học tiếng Nhật xịn sò luôn! Tùy vào việc bạn đang nói chuyện với ai mà chúng ta sẽ có cách hỏi khác nhau nhé ✨

1. Khi hỏi bạn bè thân thiết, người yêu hoặc hậu bối
Ở mức độ này thì cứ thoải mái, ngắn gọn là chân ái nha!

暇？
Hima?
Rảnh không?

今時間ある？
Ima jikan aru?
Bây giờ có thời gian không?

ちょっといい？
Chotto ii?
Xin một chút thời gian được không? (Câu này cực kỳ hay dùng khi muốn bàn bạc hay nói chuyện nhanh luôn nè)

2. Khi hỏi đồng nghiệp, người mới quen hoặc tiền bối ☕️
Cần một chút lịch sự nhưng không quá cứng nhắc thì dùng mấy câu này nha!

今、お時間ありますか？
Ima, ojikan arimasu ka?
Bây giờ bạn có thời gian không ạ?

少しお話ししてもいいですか？
Sukoshi ohanashi shite mo ii desu ka?
Tôi nói chuyện một chút có được không ạ?

3. Khi hỏi sếp, đối tác hoặc khách hàng
Đi làm công sở thì nhất định phải thuộc lòng những câu này để thể hiện sự chuyên nghiệp và tôn trọng đối phương nha!

今、少しお時間よろしいでしょうか？
Ima, sukoshi ojikan yoroshii deshou ka?
Bây giờ, xin phép cho tôi một chút thời gian có được không ạ?

お忙しいところ申し訳ありませんが、少々お時間いただけますでしょうか。
Oisogashii tokoro moushiwake arimasen ga, shoushou ojikan itadakemasu deshou ka.
Xin lỗi vì làm phiền lúc ngài đang bận, nhưng xin phép cho tôi một chút thời gian có được không ạ?

Tiếng Nhật rất chú trọng vào hoàn cảnh và đối tượng giao tiếp, chỉ cần chọn đúng câu là bạn đã ghi điểm tuyệt đối trong mắt người Nhật rồi đó!

Tuần này bạn có dự định rủ ai đi chơi không? Thử áp dụng ngay những câu trên rồi kể lại kết quả cho mình nghe với nhé! Đừng quên lưu lại bài viết để lấy ra dùng khi cần nè