Giải mã chữ Kanji “Viết” (nói)

BẠN CÓ BIẾT: ĐỂ VIẾT THÌ PHẢI NÓI

Nghe có vẻ sai sai nhưng lại cực kỳ hợp lý nếu bạn nhìn vào cấu tạo của chữ Kanji! Hôm nay chúng ta cùng giải mã chữ 書 (Viết) trong tiếng Nhật nhé.

Nếu tách chữ 書 ra, chúng ta sẽ thấy 2 phần cực kỳ thú vị:
Phần trên là bộ 聿 (Duật) tượng trưng cho hình ảnh một bàn tay đang cầm cây bút lông.
Phần dưới là bộ 曰 (Viết) tượng trưng cho cái miệng đang nói chuyện.

Sự kết hợp này mang một ý nghĩa vô cùng sâu sắc. Thời xưa, viết chính là hành động dùng bút để ghi chép lại những lời đã được nói ra. Hay hiểu một cách lãng mạn hơn, viết chính là cách chúng ta mượn ngòi bút để cho tiếng lòng mình cất tiếng.

Chữ Kanji không chỉ là những nét gạch khô khan mà ẩn chứa cả một câu chuyện văn hóa thú vị phải không mọi người? Bạn có thích cách giải mã này không? Hãy để lại bình luận cho mình biết nhé

知っていましたか？書くためには話す必要があることを

少し変に聞こえるかもしれませんが、漢字の成り立ちを見るととても納得できるんです！今日は「書」という漢字を解読してみましょう。

「書」という漢字を分解すると、2つの面白い部分に分かれます。
上の部分は「聿」で、筆を持っている手の形を表しています。
下の部分は「曰」で、口で何かを言うことを表しています。

この組み合わせには深い意味があります。昔は、書くということは、誰かが話した言葉を筆で記録する行動だったのです。もっとロマンチックに解釈すれば、書くことは心の声を紙の上に発することとも言えますね。

漢字はただの線ではなく、面白い世界観が隠されていると思いませんか？この成り立ち、皆さんはどう思いましたか？ぜひコメントで教えてください