Giải mã chữ Kanji “Thư” (viết)

Bạn có bao giờ thắc mắc người xưa đã tạo ra chữ Viết trong tiếng Nhật như thế nào không? Cùng giải mã chữ Kanji cực kỳ thú vị này nhé! ✍️

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu chữ Thư (書 – kaku), có nghĩa là viết, ghi chép. Chữ này được ghép lại từ 2 phần mang ý nghĩa rất logic:

Phần bên trên là bộ Duật (聿), tượng trưng cho hình ảnh một bàn tay đang cầm cây cọ hoặc cây bút.
Phần bên dưới là bộ Viết (曰), có nghĩa là nói, lời nói.

Vậy thông điệp ẩn giấu ở đây là gì?
Viết (書) chính là hành động dùng bút (聿) để ghi chép lại những lời đã nói ra (曰) nhằm lưu truyền cho đời sau. Một sự chuyển giao hoàn hảo giữa ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết! ✨

Học Kanji qua những câu chuyện tượng hình thế này giúp chúng ta nhớ lâu hơn hẳn phải không mọi người? Bạn muốn mình giải mã chữ nào tiếp theo, hãy để lại bình luận bên dưới nhé!

昔の人がどうやって「書」という漢字を作ったか、気になったことはありませんか？今日はこの面白い漢字の成り立ちを解読してみましょう！ ✍️

「書」という漢字は、とても論理的な2つの部分からできています。

上の部分は「聿（いつ）」で、筆を握っている手を表しています。
下の部分は「曰（いわく）」で、言うこと、言葉を意味します。

つまり、どういうメッセージが込められているのでしょうか？
「書く」とは、筆（聿）を使って、発した言葉（曰）を後世に残すために記録することなんです。話し言葉と書き言葉の素晴らしい組み合わせですね！ ✨

こうやって物語を通して漢字を学ぶと、ずっと覚えやすいですよね？次に解読してほしい漢字があれば、ぜひコメント欄で教えてください！