Cách nói “Tôi đói rồi”

Trời ơi bụng sôi rột rột rồi các bạn ơi Tự nhiên thèm một tô phở nóng hay một đĩa sushi ghê

Mỗi lần chiếc bụng đói biểu tình, ngoài câu Tôi đói rồi quá đỗi quen thuộc, các bạn đã biết cách diễn đạt sự đói sập nguồn bằng tiếng Nhật sao cho thật tự nhiên như người bản xứ chưa?

Hôm nay cùng mình bỏ túi ngay những mẫu câu cứu đói cực chất này nha, đảm bảo dùng xong là có người bao đi ăn liền

Mức độ 1: Lịch sự, nhẹ nhàng
Tiếng Việt: Mình đói bụng rồi ạ.
Tiếng Nhật: お腹が空きました (Onaka ga sukimashita)
Dùng khi đi làm, nói chuyện với người lớn tuổi hoặc người mới quen nè.

Mức độ 2: Bạn bè thân thiết, gần gũi
Tiếng Việt: Đói quá đi mất thôi.
Tiếng Nhật: お腹空いた (Onaka suita)
Câu này cực kỳ phổ biến luôn, đi chơi với đám bạn thân cứ kêu câu này là chuẩn bài.

Mức độ 3: Dễ thương, nũng nịu
Tiếng Việt: Bụng đói meo rồi nè, xẹp lép luôn rồi.
Tiếng Nhật: お腹ペコペコ (Onaka peko peko)
Các bạn nữ dùng câu này với người yêu thì độ đáng yêu nhân lên gấp mười lần nha. Peko peko là từ tượng thanh diễn tả cái bụng trống rỗng đó.

Mức độ 4: Đói rã rời, đói hoa cả mắt
Tiếng Việt: Đói rã họng rồi, thèm ăn cả thế giới!
Tiếng Nhật: 腹減った (Hara hetta)
Câu này mang sắc thái mạnh, thường các bạn nam hay dùng nhất khi vừa đi đá bóng hay làm việc mệt nhọc về. Cực kỳ ngầu và bụi bặm nha.

Đọc xong bài này tự nhiên thấy đói ngang đúng không mọi người?

Bây giờ chiếc bụng của các bạn đang ở mức độ nào rồi? Đang thèm món gì nhất? Comment bằng tiếng Nhật cho mình biết với nha, biết đâu tụi mình lại hợp cạ lập kèo đi ăn chung thì sao