Tại sao người Nhật lại nói “Itadakimasu” trước khi ăn?

Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao người Nhật luôn chắp tay và nói Itadakimasu trước mỗi bữa ăn không?

Nếu là một fan của phim hay anime Nhật Bản, chắc chắn bạn đã quá quen thuộc với hành động này rồi đúng không nào? Nhưng Itadakimasu không chỉ đơn thuần là một câu chúc ngon miệng đâu nha, ý nghĩa đằng sau nó sâu sắc và ấm áp hơn rất nhiều đó!

Thứ nhất, Itadakimasu mang ý nghĩa là Tôi xin khiêm nhường nhận lấy. Đây là lời cảm ơn chân thành gửi đến thiên nhiên, vì muôn loài động thực vật đã nhường lại sinh mệnh của mình để nuôi dưỡng sự sống cho chúng ta.

Thứ hai, câu nói này là lời tri ân sâu sắc gửi đến tất cả những người đã vất vả để làm nên bữa ăn. Từ bác nông dân gieo trồng trên cánh đồng, người ngư dân đánh bắt ngoài biển xa, người lái xe vận chuyển cho đến người đầu bếp đã dành trọn tâm huyết để nấu nướng. ‍ ‍

Chỉ một câu nói ngắn gọn nhưng lại gói gọn cả một nét văn hóa biết ơn to lớn đối với vạn vật và con người. Thật tuyệt vời phải không? ✨

Lần tới khi đi ăn món Nhật, bạn hãy thử chắp tay lại và mỉm cười nói Itadakimasu trước khi thưởng thức nhé! Bạn đã bao giờ làm thử điều này chưa? Chia sẻ cùng mình dưới phần bình luận nha!

Bản tiếng Nhật:

日本のドラマやアニメで、ご飯を食べる前に「いただきます」と言って手を合わせるシーンをよく見かけませんか？

でも、この言葉の本当の意味を知っていますか？単なる食事の挨拶ではなく、もっと深くて温かい意味が込められているんですよ！

まず、「いただきます」は「私の命のために動植物の命をいただきます」という意味です。私たちの食事になってくれた自然の命に対する深い感謝の気持ちを表しています。

次に、この食事を届けるためにかかわってくれたすべての人への感謝です。農家の人、漁師さん、運んでくれた人、そして心を込めて料理を作ってくれた人への「ありがとう」の気持ちが込められています。 ‍ ‍

短い言葉の中に、自然や人への大きな感謝が詰まっているなんて、本当に素敵な文化ですよね。✨

今度日本食を食べる時は、ぜひ手を合わせて「いただきます」と言ってみてくださいね！皆さんは今まで言ってみたことはありますか？ぜひコメント欄で教えてください！