H\u00f4m nay ch\u00fang ta c\u00f9ng gi\u1ea3i m\u00e3 m\u1ed9t ch\u1eef Kanji c\u1ef1c k\u1ef3 quen thu\u1ed9c nh\u01b0ng l\u1ea1i mang \u00fd ngh\u0129a v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb nh\u00e9! \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ch\u1eef Lai \u6765 <\/p>\n
Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t hay ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u1eef Lai \u0111\u1ec1u mang \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 “\u0111\u1ebfn”, “s\u1ef1 \u0111i t\u1edbi”, hay nh\u1eefng g\u00ec thu\u1ed9c v\u1ec1 “t\u01b0\u01a1ng lai” \u2728<\/p>\n
M\u1eb9o nh\u1edb c\u1ef1c d\u1ec5 cho c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e2y
\nCh\u1eef Lai ban \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 ph\u1ecfng theo h\u00ecnh d\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e2y l\u00faa m\u00ec. V\u00ec l\u00faa m\u00ec l\u00e0 lo\u1ea1i c\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c mang t\u1eeb n\u01a1i kh\u00e1c “\u0111\u1ebfn”, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a \u0111\u00e3 m\u01b0\u1ee3n h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u00fd ngh\u0129a “\u0111i \u0111\u1ebfn”. Th\u1eadt k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 logic \u0111\u00fang kh\u00f4ng n\u00e0o <\/p>\n
C\u00f9ng b\u1ecf t\u00fai ngay v\u00e0i t\u1eeb v\u1ef1ng si\u00eau th\u00f4ng d\u1ee5ng c\u00f3 ch\u1ee9a ch\u1eef Lai nha:
\n \u200d\u2642\ufe0f \u6765\u308b kuru: \u0110\u1ebfn
\n \u672a\u6765 mirai: T\u01b0\u01a1ng lai
\n \ufe0f \u6765\u9031 raishuu: Tu\u1ea7n sau<\/p>\n
C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f2n bi\u1ebft t\u1eeb v\u1ef1ng n\u00e0o c\u00f3 ch\u1ee9a ch\u1eef Lai n\u1eefa kh\u00f4ng? C\u00f9ng b\u00ecnh lu\u1eadn b\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ec3 h\u1ecdc b\u00e0i c\u00f9ng nhau nh\u00e9 <\/p>\n
\u4eca\u65e5\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u306a\u3058\u307f\u3060\u3051\u3069\u3001\u3059\u3054\u304f\u9762\u767d\u3044\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u6f22\u5b57\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u89e3\u8aad\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\u305d\u308c\u306f\u300c\u6765\u300d\u3068\u3044\u3046\u6f22\u5b57\u3067\u3059 <\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u6765\u300d\u306f\u3001\u6765\u308b\u3001\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u672a\u6765\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059 \u2728<\/p>\n
\u8d85\u7c21\u5358\u306a\u899a\u3048\u65b9\u306f\u3053\u3061\u3089
\n\u300c\u6765\u300d\u3068\u3044\u3046\u6f22\u5b57\u306f\u5143\u3005\u3001\u9ea6\u306e\u5f62\u304b\u3089\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u9ea6\u306f\u5916\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\uff08\u4f1d\u6765\u3057\u305f\uff09\u690d\u7269\u3060\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6614\u306e\u4eba\u306f\u3053\u306e\u5f62\u3092\u501f\u308a\u3066\u300c\u6765\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3092\u8868\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002\u3059\u3054\u304f\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d <\/p>\n
\u300c\u6765\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u8d85\u4fbf\u5229\u306a\u8a00\u8449\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\uff1a
\n \u200d\u2642\ufe0f \u6765\u308b kuru
\n \u672a\u6765 mirai
\n \ufe0f \u6765\u9031 raishuu<\/p>\n
\u7686\u3055\u3093\u306f\u300c\u6765\u300d\u304c\u3064\u304f\u8a00\u8449\u3092\u4ed6\u306b\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u305c\u3072\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u6b04\u3067\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
H\u00f4m nay ch\u00fang ta c\u00f9ng gi\u1ea3i m\u00e3 m\u1ed9t ch\u1eef Kanji c\u1ef1c k\u1ef3 quen thu\u1ed9c nh\u01b0ng l\u1ea1i mang \u00fd ngh\u0129a v\u00f4 c\u00f9ng th\u00fa v\u1ecb nh\u00e9! \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ch\u1eef Lai \u6765 Trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t hay ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ch\u1eef Lai \u0111\u1ec1u mang \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 “\u0111\u1ebfn”, “s\u1ef1 \u0111i t\u1edbi”, hay nh\u1eefng g\u00ec thu\u1ed9c v\u1ec1 “t\u01b0\u01a1ng lai” \u2728 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[108,106],"class_list":["post-4992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tieng-nhat","tag-nhat-ngu","tag-tieng-nhat"],"lang":"vi","translations":{"vi":4992},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}