B\u00ed k\u00edp t\u1eeb ch\u1ed1i kh\u00e9o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m m\u1ea5t l\u00f2ng ai <\/p>\n
B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd l\u00fang t\u00fang kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i t\u1eeb “Kh\u00f4ng” th\u1ebf n\u00e0o cho l\u1ecbch s\u1ef1 khi giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt ch\u01b0a? <\/p>\n
Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt r\u1ea5t ng\u1ea1i n\u00f3i th\u1eb3ng “Kh\u00f4ng” (Iie) v\u00ec s\u1ee3 l\u00e0m b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed tr\u1edf n\u00ean ng\u01b0\u1ee3ng ng\u00f9ng. Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, h\u1ecd d\u00f9ng m\u1ed9t t\u1eeb kh\u00f3a c\u1ef1c k\u1ef3 l\u1ee3i h\u1ea1i: “Chotto…”. <\/p>\n
D\u1ecbch s\u00e1t ngh\u0129a l\u00e0 “M\u1ed9t ch\u00fat”, nh\u01b0ng trong ng\u1eef c\u1ea3nh t\u1eeb ch\u1ed1i, n\u00f3 ng\u1ea7m mang \u00fd ngh\u0129a “H\u01a1i kh\u00f3 qu\u00e1” ho\u1eb7c “Ch\u1eafc l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i”. B\u00ed quy\u1ebft l\u00e0 b\u1ea1n h\u00e3y k\u00e9o d\u00e0i \u00e2m cu\u1ed1i “Chottoooo…” k\u00e8m theo m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi \u00e1i ng\u1ea1i ho\u1eb7c bi\u1ec3u c\u1ea3m h\u01a1i b\u1ed1i r\u1ed1i nh\u00e9 <\/p>\n
C\u00f9ng xem v\u00e0i v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf n\u00e0o:<\/p>\n
Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p 1: S\u1ebfp ho\u1eb7c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p r\u1ee7 \u0111i nh\u1eadu nh\u01b0ng b\u1ea1n mu\u1ed1n v\u1ec1 nh\u00e0 ngh\u1ec9 ng\u01a1i.
\nA: T\u1ed1i nay \u0111i u\u1ed1ng m\u1ed9t ly kh\u00f4ng?
\nB: Xin l\u1ed7i, h\u00f4m nay th\u00ec h\u01a1i… (Kyou wa chotto…) \u200d\u2640\ufe0f<\/p>\n
Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p 2: Ai \u0111\u00f3 nh\u1edd v\u1ea3 nh\u01b0ng b\u1ea1n \u0111ang b\u1eadn ho\u1eb7c kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c.
\nA: C\u1eadu l\u00e0m gi\u00fap t\u1edb c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?
\nB: \u00c2y da, c\u00e1i \u0111\u00f3 th\u00ec h\u01a1i… (Sore wa chotto…) \u200d\u2642\ufe0f<\/p>\n
L\u01b0u l\u1ea1i ngay b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u0111\u1ec3 giao ti\u1ebfp tinh t\u1ebf v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 nh\u00e9! B\u1ea1n c\u00f3 hay d\u00f9ng “Chotto” \u0111\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i kh\u00f4ng? K\u1ec3 cho m\u00ecnh nghe \u1edf ph\u1ea7n b\u00ecnh lu\u1eadn nha <\/p>\n
\u76f8\u624b\u3092\u4e0d\u5feb\u306b\u3055\u305b\u306a\u3044\u4e0a\u624b\u306a\u65ad\u308a\u65b9 <\/p>\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u3044\u3044\u3048\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u304c\u96e3\u3057\u304f\u611f\u3058\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u6c17\u307e\u305a\u3044\u96f0\u56f2\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f4\u63a5\u300c\u3044\u3044\u3048\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u3092\u305f\u3081\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u9b54\u6cd5\u306e\u8a00\u8449\u304c\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u5c11\u3057\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u65ad\u308b\u5834\u9762\u3067\u306f\u300c\u305d\u308c\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u5c3e\u3092\u5c11\u3057\u4f38\u3070\u3057\u3066\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u3049\u2026\u300d\u3068\u8a00\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u5c11\u3057\u56f0\u3063\u305f\u8868\u60c5\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059 <\/p>\n
\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff1a<\/p>\n
\u30b1\u30fc\u30b91\uff1a\u98f2\u307f\u4f1a\u306b\u8a98\u308f\u308c\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u5bb6\u306b\u5e30\u3063\u3066\u4f11\u307f\u305f\u3044\u6642\u3002
\nA\uff1a\u4eca\u591c\u3001\u4e00\u676f\u3069\u3046\uff1f
\nB\uff1a\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026 \u200d\u2640\ufe0f<\/p>\n
\u30b1\u30fc\u30b92\uff1a\u5fd9\u3057\u3044\u6642\u3084\u3001\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u983c\u307e\u308c\u305f\u6642\u3002
\nA\uff1a\u3053\u308c\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff1f
\nB\uff1a\u3042\u30fc\u3001\u305d\u308c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026 \u200d\u2642\ufe0f<\/p>\n
\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u3088\u3046\u306b\u81ea\u7136\u306b\u65ad\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u305c\u3072\u3053\u306e\u6295\u7a3f\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01\u7686\u3055\u3093\u306f\u666e\u6bb5\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u65ad\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u6b04\u3067\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00ed k\u00edp t\u1eeb ch\u1ed1i kh\u00e9o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m m\u1ea5t l\u00f2ng ai B\u1ea1n \u0111\u00e3 bao gi\u1edd l\u00fang t\u00fang kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i t\u1eeb “Kh\u00f4ng” th\u1ebf n\u00e0o cho l\u1ecbch s\u1ef1 khi giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt ch\u01b0a? Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt r\u1ea5t ng\u1ea1i n\u00f3i th\u1eb3ng “Kh\u00f4ng” (Iie) v\u00ec s\u1ee3 l\u00e0m b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed tr\u1edf n\u00ean ng\u01b0\u1ee3ng ng\u00f9ng. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[108,106],"class_list":["post-4840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tieng-nhat","tag-nhat-ngu","tag-tieng-nhat"],"lang":"vi","translations":{"vi":4840},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asahitecvn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}